See księga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kъniga, w języku polskim do XVI wieku tylko w liczbie mnogiej; dalsza etymologia niejasna, postuluje się m.in. derywację od prasł. *kъnъ (por. pol. knieja) lub zapożyczenie z praturk. *küinig, (skąd też węg. könyv)"
],
"forms": [
{
"form": "księgi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "księdze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "księgę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "księgą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "księdze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "księgo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "księgi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ksiąg",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "księgom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "księgi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "księgami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "księgach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "księgi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "publikacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "publikacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "literacka"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akapit"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozdział"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "werset"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "biała księga"
},
{
"word": "czarna księga"
},
{
"word": "złota księga"
},
{
"word": "czytać jak w otwartej księdze"
},
{
"word": "klasztor bez ksiąg, twierdza bez broni"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Czerwona Księga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "księgozbiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pięcioksiąg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Księga Abdiasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Aggeusza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Amosa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Daniela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Estery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ezdrasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ezechiela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Habakuka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Hioba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Koheleta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Izajasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Jeremiasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Joela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Jonasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Jozuego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kapłańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Liczb"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Malachiasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Micheasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Nahuma"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Nehemiasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ozeasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Powtórzonego Prawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Przysłów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Psalmów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rodzaju"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rut"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Sędziów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Sofoniasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wyjścia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Zachariasza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "księga wieczysta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "księga rachunkowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "księgarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "księgarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "księgarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księgowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "księgowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księgowa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "księgowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "książka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "książeczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "księgować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaksięgować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "książkowy"
},
{
"word": "księgarski"
},
{
"word": "księgowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W tej księdze znajduje się cała wiedza starożytnych alchemików."
},
{
"text": "Bibliotekarz z trudem zdjął starą księgę z najwyższej półki."
}
],
"glosses": [
"opasła książka"
],
"id": "pl-księga-pl-noun-nBJyw~tq",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta powieść składa się z pięciu ksiąg, każda jest pełna intryg i zwrotów akcji."
}
],
"glosses": [
"część dzieła literackiego"
],
"id": "pl-księga-pl-noun-8UP6JtP6",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rejestr, zbiór dokumentów"
],
"id": "pl-księga-pl-noun-V9GFqErv",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-księga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-księga.ogg/Pl-księga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-księga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈcɕɛ̃ŋɡa"
},
{
"ipa": "ḱśẽŋga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tom"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "book"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shū",
"sense_index": "1.1",
"word": "书"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "knigły"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "librego"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livre"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ספר"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bók"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "liber"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Buch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βιβλίο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "книга"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knižisko"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libbru"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kitap"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "книга"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registro"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مصحف"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kniha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "tomus"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βιβλίο"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kniha"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "cilt"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shū",
"sense_index": "1.3",
"word": "书"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kniha"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "kütük"
}
],
"word": "księga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kъniga, w języku polskim do XVI wieku tylko w liczbie mnogiej; dalsza etymologia niejasna, postuluje się m.in. derywację od prasł. *kъnъ (por. pol. knieja) lub zapożyczenie z praturk. *küinig, (skąd też węg. könyv)"
],
"forms": [
{
"form": "księgi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "księdze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "księgę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "księgą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "księdze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "księgo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "księgi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ksiąg",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "księgom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "księgi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "księgami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "księgach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "księgi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "publikacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "publikacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "literacka"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akapit"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozdział"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "werset"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "biała księga"
},
{
"word": "czarna księga"
},
{
"word": "złota księga"
},
{
"word": "czytać jak w otwartej księdze"
},
{
"word": "klasztor bez ksiąg, twierdza bez broni"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Czerwona Księga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "księgozbiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pięcioksiąg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Księga Abdiasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Aggeusza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Amosa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Daniela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Estery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ezdrasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ezechiela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Habakuka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Hioba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Koheleta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Izajasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Jeremiasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Joela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Jonasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Jozuego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kapłańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Liczb"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Malachiasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Micheasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Nahuma"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Nehemiasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ozeasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Powtórzonego Prawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Przysłów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Psalmów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rodzaju"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rut"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Sędziów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Sofoniasza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wyjścia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Zachariasza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "księga wieczysta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "księga rachunkowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "księgarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "księgarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "księgarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księgowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "księgowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księgowa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "księgowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "książka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "książeczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "księgować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaksięgować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "książkowy"
},
{
"word": "księgarski"
},
{
"word": "księgowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W tej księdze znajduje się cała wiedza starożytnych alchemików."
},
{
"text": "Bibliotekarz z trudem zdjął starą księgę z najwyższej półki."
}
],
"glosses": [
"opasła książka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta powieść składa się z pięciu ksiąg, każda jest pełna intryg i zwrotów akcji."
}
],
"glosses": [
"część dzieła literackiego"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rejestr, zbiór dokumentów"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-księga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-księga.ogg/Pl-księga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-księga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈcɕɛ̃ŋɡa"
},
{
"ipa": "ḱśẽŋga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tom"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "book"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shū",
"sense_index": "1.1",
"word": "书"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "knigły"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "librego"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livre"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ספר"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bók"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "liber"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Buch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βιβλίο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "книга"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knižisko"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libbru"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kitap"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "книга"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registro"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مصحف"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kniha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "tomus"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βιβλίο"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kniha"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "cilt"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shū",
"sense_index": "1.3",
"word": "书"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kniha"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "kütük"
}
],
"word": "księga"
}
Download raw JSONL data for księga meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.